hỉ nọ

Friendly

The Vietnamese word "hỉ nọ" is a compound term that combines two concepts: "hỉ" (joy) and "nộ" (anger). Together, it represents a state of mixed emotions, often reflecting the complexity of human feelings where joy and anger coexist.

Basic Explanation:

• Meaning: "Hỉ nọ" refers to a situation where one experiences both joy and anger simultaneously. It can describe an emotional state where happiness is tinged with frustration or irritation.

Usage Instructions:

• You can use "hỉ nọ" to describe your feelings in situations where you might be happy about something but also upset or annoyed by another aspect of it.

Example:

1. Simple Usage: "Tôi cảm thấy hỉ nọ khi nhận được tin tốt nhưng cũng lo lắng về điều gì đó." (I feel joy and anger when I receive good news but also worry about something.)

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "hỉ nọ" can be used to discuss deeper emotional experiences, such as when achieving a goal brings both satisfaction and stress due to the challenges faced along the way.

Word Variants:

• Hỉ: Joy, happiness.
• Nộ: Anger, rage.

Different Meanings:

While "hỉ nọ" specifically refers to the combination of joy and anger, understanding its components can help you grasp other related emotions: - Hỉ alone can be used when talking about purely positive feelings. - Nộ can be used when discussing feelings of anger or frustration without the element of joy.

Synonyms:

• While "hỉ nọ" is quite specific, you can use phrases like "vui buồn lẫn lộn" (mixed feelings of joy and sadness) to convey a similar idea, though it does not strictly involve anger.

Conclusion:

In summary, "hỉ nọ" is a useful term for expressing the duality of emotions. It reflects the complexity of human experiences, where joy and anger can coexist.

Academic

adjective

1. joy and anger